«Tolken ga meg ikke mer informasjon, noe var galt»

Schiedammer, 28, har jobbet i nesten ett år i Amzo, en organisasjon som tilbyr assistanse og spesialisert omsorg til barn i alderen fire til atten år. For eksempel til barn som har droppet ut av skolen på grunn av sin familiesituasjon. «Vi prøver å få barn tilbake til utdanning. Og samtidig forberede dem på et sosialt liv,» sier Van Berkel i ELF Football nummer 3, publisert for to uker siden og lett tilgjengelig via denne lenken kan bestilles på nett.

I artikkelen forklarer han hvordan han havnet i sin nåværende stilling, hvilke oppgaver han utfører og hvilken bakgrunn han har innen det sosiale feltet. Fram til sommeren 2019 var han profesjonell fotballspiller. Så tok eventyret hans med Hong Kongs Lee Man slutt. «Under en kamp skadet jeg venstre ben etter en takling. Det ble senere oppdaget at det var et avrevet korsbånd og en rift på toppen av tibia.»

«På sykehuset snakket legen med tolken og meg i 15 minutter. Deretter foretok tolken en oversettelse på ett minutt. Tidligere ba jeg ham kort oppsummere trenerens diskusjoner, og det gjorde han. Nå ba jeg om mer informasjon,» men han ga det ikke. Det var noe galt. Da jeg indikerte at jeg ønsket å rehabilitere i Holland, tok klubblederne det som en fornærmelse. Så slo vi opp sommeren 2019.»

Når han ble frisk, så han ut til å flytte til Hviterussland. «Jeg gjorde to praksisplasser, men jeg likte det ikke i det hele tatt. Jeg dro til Saudi-Arabia. Vi var ute. Jeg måtte bare signere, men det øyeblikket ble alltid utsatt. I mellomtiden så jeg to eller tre andre forsvarere sign. Det virket ikke riktig for meg. Så trakk vi støpselet på egen hånd. Jeg dro for å gjøre et internship i Romania», hvorpå han forklarer hvorfor det eventyret ikke fant sted.

I artikkelen forteller han også om sitt spesielle eventyr i Norge, hvordan han havnet i Hong Kong og livet der. Og hva var tankene bak det valget. Selvfølgelig diskuteres også overgangen hans til SVV Scheveningen fra andredivisjon i fjor, fremtidsplanene hans diskuteres og han ser kort tilbake på sitt profesjonelle fotballeventyr i Nederland. «I Sør-Limburg ble jeg virkelig uavhengig.»

I ELF Voetbal nummer 3 kan du også lese intervjuer med Teun Koopmeiners, Uros Spajic, Michiel Kramer, Yuri Nikiforov og Joël Veltman, vi gikk på quiz med Zian Flemming, vi gikk tur med hunden med Nick Bakker, far Lambert Schuurs valgte ut den kuleste barndommen bilder av sønnen Perr, Roy Beerens satte sammen sin Superelf, imponerende livshistorie om Marcus Rashford, talentfulle Mikki van Sas på vei til Manchester City og mye mer.

Den nye utgaven av ELF Football er enkelt online via denne lenken sett i rekkefølge. Innen to til tre arbeidsdager hjemme. Et abonnement er veldig nyttig. Stengt via denne linken. Finn din velkomstgave samtidig!

Aiken Woolery

"Lidenskapelig zombie-aficionado. Hardcore internett-fan. Reiseguru. Generell advokat for sosiale medier."

Legg att eit svar

Epostadressa di blir ikkje synleg. Påkravde felt er merka *