«Det nye atlaset har separate regioner: Donbass og Krim. Har vi anerkjent deres uavhengighet? Kan vi forvente tilstedeværelsen av små okkupasjonsflagg i neste atlas og derfor full annektering til Russland?»

Jānis Turlajs, sjefredaktør for kartografi- og geospatiale løsningsselskapet Jāņa sēta, understreket overfor programmet at regionene på kartet ikke er atskilt fra Ukraina. Ved å fremheve dem gir du mest mulig informasjon om situasjonen i regionene. Deler av andre land, som Moldova, Georgia og Aserbajdsjan, er tilsvarende markerte russisk-påvirkede territorier med uregulert politisk status.

Janis Turlajs

Sjefredaktør for «John’s Farm»

I åtte år har disse regionene vært adskilt fra Ukraina. Selvfølgelig ulovlig rippet. Vi viser dem som en del av Ukraina. De er ikke atskilt med en statslinje. Det er viktig for de fleste kortbrukere å se hvor disse problemene ligger. I delen av teksten (på slutten av atlaset – red. «Uten tabuer») forklarer vi hva som skjer i disse regionene. Det er en «de jure»-situasjon som vi holder oss til, men det er også en «de facto»-situasjon som har vedvart i regionene i årevis. Folk som reiser dit må slite med andre regler enn de er i lovlig [Ukrainā].

Kort med «blå mirakler» tegnet i hyllene til latviske butikker i Russland

«Bez Tabu»-teamet besøkte russiske litteraturbiblioteker, som også selger verdensgeografiatlas utgitt i Russland. Journalister var overbevist om at Krim-halvøya, internasjonalt anerkjent som Ukrainas territorium, var tydelig markert som en del av Russland i en rekke helt nye publikasjoner.

Salget av slike publikasjoner i butikker i Latvia er ikke forståelig, sa representanten for utenriksdepartementet Jānis Beķeris, som uttrykte håp om at slike kort ikke vil bli brukt som undervisningsmateriell i latviske utdanningsinstitusjoner. Baker understreket at annekteringen av Krim til Russland ikke er anerkjent internasjonalt. Selv den såkalte folkeavstemningen om annekteringen av Krim til Russland var ulovlig, den er ikke anerkjent internasjonalt, la Baker til.

Janis Beeris

Representant for Utenriksdepartementet

Det internasjonale samfunnet anerkjenner Ukrainas territorium som det er. Krigen har ikke endret seg og ingenting vil endre seg. Latvia har alltid understreket og vil fortsette å understreke sin støtte til Ukrainas territorielle udelelighet og suverenitet innenfor de internasjonalt anerkjente grensene etablert i 1991.

Flere latviere som gjorde opprør på gatene i Riga fordømte ikke bare Russlands handlinger i Ukraina og Putins politikk overfor sin nabo, men insisterte også sterkt på at Krim og Donbass tilhører Russland.

Russland tar aldri over. Russland alltid fritt!